Translatese
n. (表达不流畅、不地道的)翻译文体,翻译腔
🗣️ 情景例句
I'd like an advance copy of the book, though,
但我想要一本新书的试印本
You can see for yourselves the damaged condition and the reason why they are unassailable.
你们可以亲眼看到完好无损情况以及货物无法销售的原因。
We're ready! she said. Where is everyone?
“我们都准备好了！”她说，“人都到哪儿去了？”