If you need anything, day or night, just give me a call.
如果你需要什么东西,不管是白天还是晚上,只要打电话给我就行。
and at this point, according to my father, I should be looking at farms and cottages in a valley, with the spire of the church of our village showing in the far distance.
照父亲的说法,我面前应是一个山谷,有农场与村舍,还可远远望见老家村子里的教堂的尖顶。